My Big Fat Greek Wedding‘s Nia Vardalos will star in the Public Theater’s stage production of Tiny Beautiful Things by Cheryl Strayed.